topeesp.gif (5672 bytes)

[ Index ]

EPI-PCVC Mailing List
Messages


Go to #: 91
Go to #: 90
Go to #: 89
Go to #: 88
Go to #: 87

#87 De: Alberto Lorenzatti <alorenzatti@powernet.net.ar>
Enviado: Miercoles 1de Marzo de 2000 20:35
Asunto: Re: Su opinion/Re: Your opinion
Sponsored by: Agilent Technologies
Estimados amigos:
En primer lugar quiero felicitar a todos los colegas que de un modo u otro han participado del epi-pcvc. Considero que se trata de una herramienta invalorable para la difusión, actualización e intercambio de opiniones. Coincido en que deberíamos darle continuidad, constituyendo una especie de Foro "on line" en Epidemiología y Prevención Cardiovascular a través del cual los colegas puedan solicitar y brindar su opinión e inclusive discutir casos. Propongo que el Dr. Garófalo continúe al frente de la misma (aprovecho para felicitarlo especialmente por su actuación como Moderador)
Saludos a todos.

Dear friends:
First, I would like to congratulate all the colleagues that in one way or another, have participated of the epi-pcvc. I think that this is an invaluable tool for diffusion, updating, and exchange of opinions. I agree in that we should continue with it, making it a kind of "on line" Forum on Cardiovascular Epidemiology and Prevention, through which the colleagues could request and express their opinion, and even discuss cases. I propose that Dr. Garofalo continue in charge of it (I take advantage of the opportunity to specially congratulate him for his performance as Moderator)
Greetings for everyone.
Alberto Lorenzatti

Top

#88 De: Alfredo Espinosa Brito <espinosa@perla.inf.cu>
Enviado: Jueves 2 de Marzo de 2000 17:50
Asunto: Re: Su opinion/Re: Your opinion
Sponsored by: Bayer SA
Queridos amigos de EPI-PCVC-FVCC:
Me uno a la propuesta del colega Alberto Lorenzatti, tanto en relación al Foro "on line" en Epidemiología y Prevención Cardiovascular, como que el Dr. Garófalo continúe al frente de la misma (aprovecho también la oportunidad para felicitarlo por su actuación como Moderador). Asimismo, es de destacar la labor del Dr. Edgardo Schapachnik, especialmente al frente de algunos temas, como el de tabaquismo en los médicos y del Dr Mario Heñin, Moderador del Coronary-pcvc.
En fin, que no dejemos que decaiga este proyecto que se ha iniciado y que va produciendo evidents frutos, con nuevos intercambios y horizontes. Como nos decía Martí: "El premio en los certámenes no ha de ser para la mejor oda, sino para el mejor estudio de los factores del  país en que se vive.
En el periódico, en la cátedra, en la academia, debe llevarse adelante el estudio de los factores reales del país. Conocerlos basta, -sin vendas ni ambages-; porque el que pone de lado, por voluntad u olvido, una parte de la verdad, cae a la larga por la verdad que le faltó, que crece en la negligencia y derriba lo que se levanta sin ella. Resolver el problema después de conocer sus  elementos es más fácil que resolver el problema sin conocerlos... Conocer es resolver".
Saludos para todos.

Dear friends of the EPI-PCVC-FVCC:
I agree with Alberto Lorenzatti's proposal, both in regard to the "on line" Forum in Cardiovascular Epidemiology and Prevention, and to the fact that Dr. Garofalo should continue leading the list (I take advantage of the opportunity as well, to congratulate him for his  performance as Moderator). Likewise, Dr. Edgardo Schapachnik's work must be emphasized, especially leading some topics, as smoking in physicians, and Dr Mario Henin's work as Moderator of Coronary-pcvc.
Well, we must not let this project flag; a project that has begun and is producing evident fruits, with new exchanges and horizons.
As Marti told us: "The prize in competitions must not be awarded to the best ode, but to the best study of the factors of the country in which one lives. In the newspaper, in the professorship, at the academy, the study of the real factors of the country must be made. To know them is enough -with no bandages over the eyes or hesitations-; because one who leaves aside, either by will  or oblivion, a part of the truth, in the long run falls because of the truth that he missed, that grows in negligence, and tears down what is built without it. To solve the problem after knowing its elements is easier than solving the problem without knowing them... Knowledge is solving".
Regards for everyone,
Prof. Dr. Alfredo Espinosa Brito
Hospital "Dr. Gustavo Aldereguia Lima"
Ave 5 de Septiembre y Calle 51A, Cienfuegos, 55100, CUBA
Telef: (53-432) 8945 y 5633
Fax: (53-432) 7387 y 3832

Top

#89 De:  Ana Maria Bosch <ambosch@intramed.net.ar>
Enviado: Sabado 4 de Marzo de  2000 21:40
Asunto: Re: Su opinion/Re: Your opinion
Queridos colegas:
Estoy plenamente convencida,que este Primer Congreso Virtual de  Cardiologia,es un verdadero exito.Muchas felicitaciones para todo  el grupo medico del Comite Organizador de la FAC!
Ademas,me agradaria que la listas de Enfermedad de Chagas y de Epidemiologia Cardiovascular,permanecieran en el tiempo, para aunar criterios.
Les envio cordiales saludos para los colegas organizadores,  moderadores y participantes.-

Dear Colleagues:
I am complete convinced that this 1st Virtual Congress of Cardiology is  a success true.Very much congratulations for all of the FAC organizer medical the committee!
Besides,I would like that the lists " Chagas Disease" and "Epidemiology-Prevention",remains in time for to join opinions.
I send you, cordials greetings for all.( oganizers,moderators and  participants.)
Dra. Ana Maria Bosch
ARGENTINE

Top

#90 De: Florencio B. Garofalo <fgaro@satlink.com>
Enviado: Lunes, 06 de Marzo de 2000 11:12 p.m.
Asunto: Novedades/News
NOVEDADES DEL FORO
El 31 de Marzo de 2000 finaliza el PCVC, pero todo el material cientifico acumulado en sus paginas web quedara publicado para futuras consultas.
A partir del 1ro de abril de 2000 el PCVC sera reemplazado por el FORO DE EDUCACION CONTINUA, que seguira hasta Setiembre de 2001, fecha en la que comenzara el Segundo Congreso Virtual de Cardiologia (SCVC).
La estructura fundamental del FORO DE EDUCACION CONTINUA se construira en base a los Foros actuales, entre los que se cuenta  epi-pcvc, continuandose con las discusiones de diversos aspectos de la especialidad y la presentacion de casos.
El unico cambio apreciable para los suscriptos al Foro sera que las actividades seran solo en espaniol, dado que no sera posible mantener las
traducciones durante ese periodo.
Cordialmente.

NEWS FROM THE FORUM
On March 31st, 2000, the FVCC will end, but all the scientific material gathered in its web pages will remain published for future consults.
Since April 1st, 2000, the FVCC will be replaced by the CONTINUAL EDUCATION FORUM, that will remain until September, 2001, when the Second Virtual Congress of Cardiology (SVCC) will begin.
The main structure of the CONTINUAL EDUCATION FORUM will be built upon the base of the current Forums.- Discussions about several aspects of the specialty and presentation of cases will continue.
The only important change for those who have subscribed to the Forum will be that the activities will be only in Spanish, since it will not be possible to make translations for that period.
Cordially,
Dr. Florencio B. Garofalo M.D. F.A.C.C.
Miembro del C.Organizador del PCVC
Moderador de epi-pcvc
Rosario - ARGENTINA
fgaro@satlink.com
fgaro@pcvc.sminter.com.ar

Top

#91 De: Anselma Betancourt Pulsand <HTOXI@guaso.gtm.sld.cu>
Enviado: Miercoles 6 de Marzo de 2000 16:29
Asunto: Re: Su opinion/Re: Your opinion
Sponsored by: Deutsche Bank
Queridos amigos y colegas
Mis colegas de Guantanamo que estamos participando en este interesante y muy importante evento nos unimos a lo planteado por el Profesor Alfredo Espinosa y por el Dr. Laurenzzi.
Aprovechamos para transmitirle nuestras felicitaciones y nuestro reconocimiento muy sincero a todos y cada uno de los miembros del Comite Organizador.
En este mundo globalizado y complejo, la recompensa de una buena accion es hacerla y como dijera nuestro Apostol Jose Marti HACER ES LA MEJOR MANERA DE DECIR.
Un fuerte abrazo

Dear friends and colleagues:
My colleagues from Guantanamo who are participating in this interesting and very important event, and I agree to what has been posed by Professor Alfredo Espinosa and by Dr. Laurenzzi.
We take advantage of the opportunity to express our congratulations, and our most sincere acknowledgement to all and each of the members of the Steering Committee.
In this globalized and complex world, the reward for a good deed is to do it, and as our apostle Jose Marti said, DOING IS THE BEST WAY OF SAYING.
Hugs,
Dra. Anselma Betancourt Pulsan

Top


© CETIFAC
Bioengineering
UNER

Update
Mar/09/2000