FAC | FECC 

Moderación de listas de correo o mailing lists

Se puede definir a las mailing lists o listas de correo como grupos de interés común, cuyos integrantes intercambian información mediante E-mail.

Las mailing lists pueden ser moderadas o no moderadas. Los mensajes enviados a la dirección de una lista no moderada son distribuidos automáticamente y serán recibidos cuando cada uno de los suscriptores ("Público") se conecte para recibir correo electrónico:

Lista no moderada

Los mensajes dirigidos a una lista moderada son recibidos por una persona denominada Moderador, quien reenvía a la mailing list aquéllos que se enmarcan en los objetivos de la misma.

Los programas más difundidos para mailing lists son Majordomo y ListServ. Las mailing lists del 1er Congreso Virtual de Cardiología - PCVC, del 2do Congreso Virtual de Cardiología - SCVC, del 3er Congreso Virtual de Cardiología - TCVC (bilingües) y del Foro de Educación Continua en Cardiología (FECC) funcionan mediante Majordomo y son moderadas.

Las siguientes son instrucciones técnicas dirigidas a los Moderadores de mailing lists del FECC, PCVC, SCVC y TCVC.

Se sugiere:

Tope

Instrucciones

Configuración del programa de email
Aprobación de mensajes
Envío directo de mensajes
Suscripción y desuscripción
Ejercicios
Mailing lists bilingües en el PCVC y en el SCVC

Configuración del programa de email

Pasos a seguir para que no aparezcan los signos > cuando se reenvía un mensaje (se lo realiza una vez y quedara configurado en forma permanente el programa de email):

Aprobación de mensajes enviados a las mailing lists (Majordomo)

Se describirá el proceso mediante el cual un mensaje enviado a las listas que funcionan bajo Majordomo es aprobado para su reenvío.

Cuando un subscriptor de una lista moderada envia un mensaje a la lista, éste no llega a los suscriptores sino al Moderador (en forma de bounce):

Lista moderada

El Moderador de la lista decide su aprobación o no, considerando si el contenido del mensaje está de acuerdo o no con los objetivos de la Lista.

Si lo aprueba, debe reenviarlo (Reenviar, Forward o Redirect) a la dirección de la Lista (sin utilizar el Reply to) mediante un comando de aprobación compuesto de la palabra Approved seguida de dos puntos (:) y del password de aprobación (que le es enviado por el coordinador general de las listas):

Approved: password_de_aprobación

Si no lo aprueba, debe responderle al remitente en un mensaje individual explicando por qué no fue distribuido el mail en el Foro.

Ejemplo de mensaje aprobado (en lugar de drowssap se debe colocar el password de aprobación de la lista, que se debe solicitar a apacher@fac.org.ar). Los datos a tener en cuenta:

Nombre de la lista: prueba-pcvc
Dirección de la lista: prueba-pcvc@fac.org.ar
Password de aprobación: drowssap (en realidad, se debe colocar el correspondiente a la lista, que le será enviado por el Coordinador)
Comando de aprobación: Approved: drowssap

Importante: En el programa de email, se debe modificar las opciones de manera que en los mensajes reenviados cada renglón no sea antecedido del signo > (u otro cualquiera)

Si el Moderador recibe un mensaje como el siguiente, con Subject:

BOUNCE prueba-pcvc@fac.org.ar: Approval required:

Y con un contenido similar a:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From owner-prueba-pcvc Thu Apr 26 14:03:19 2001
Received: from smtp.prodigy.net.mx (dfproxy00.prodigy.net.mx [148.235.168.49] (may be forged))
by pcvc.sminter.com.ar (8.11.1/8.11.1) with ESMTP id f3QH3Ca32662
for <prueba-pcvc@fac.org.ar>; Thu, 26 Apr 2001 14:03:14 -0300 (ART)
(envelope-from alucoq@mexicomail.com)
Received: from prodigy (du-148-235-115-191.prodigy.net.mx [148.235.115.191])
by SMTP.Prodigy.Net.mx (Sun Internet Mail Server sims.4.0.2000.10.12.16.25.p8)
with SMTP id <0GCE00GXZS1KNB@SMTP.Prodigy.Net.mx>; Thu,
26 Apr 2001 10:49:07 -0600 (CST)
Date: Thu, 26 Apr 2001 10:53:50 -0600
From: "Alejandro F. Luque Coqui" <alucoq@mexicomail.com>
Subject: Mensaje de prueba
To: <prueba-pcvc@fac.org.ar>
Reply-to: "Alejandro F. Luque Coqui" <alucoq@mexicomail.com>
Message-id: <002301c0ce71$7e7cac60$f836fea9@prodigy.net.mx>
X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-Priority: 3
X-MSMail-priority: Normal

Hola. Este es solo un mensaje de prueba para el ejemplo de lista moderada.

Alejandro
-------------------------------------------------------

Nota: El Subject:

BOUNCE prueba-pcvc@fac.org.ar: Approval required:

le informa que es un mensaje enviado por un suscriptor de la lista que es reenviado por Majordomo sólo al Moderador para su aprobación.

Debe:

Approved: drowssap

Approved: drowssap
Date: Thu, 26 Apr 2001 10:53:50-0600
From: "Alejandro F. Luque Coqui" <alucoq@mexicomail.com>
Subject: Vacaciones

To: <prueba-pcvc@fac.org.ar>

Hola. Este es solo un mensaje de prueba para el ejemplo de lista moderada.

Alejandro

Nota: El encabezamiento y el pie del mensaje son colocados en forma automática por el programa de mailing list (Majordomo).

Tope

 

Envío directo de mensajes a las listas

Para enviar un mensaje en forma directa a la lista, el Moderador debe:

Tope

Suscripción y desuscripción

Para suscribir en la lista a un interesado, el comando es:

approve
 password  
subscribe
 nombre-de-la-lista
direccion-de-mail

Por ejemplo, para suscribir a prueba-pcvc a alucoq@mexicomail.com, el Moderador debe:

approve
 drowssap  
subscribe
prueba-pcvc
 alucoq@mexicomail.com

-----------------------------------

Para desuscribir en la lista a un interesado, el comando es:

approve
 password  
unsubscribe
 nombre-de-la-lista
direccion-de-mail

Por ejemplo, para desuscribir de prueba-pcvc a alucoq@mexicomail.com, el Moderador debe:

approve
 drowssap  
unsubscribe
prueba-pcvc
 alucoq@mexicomail.com

--------------------------------

Tope

Ejercicios

Una vez comprendido los puntos anteriores, sugerimos realizar los siguientes ejercicios, previo contacto con el Coordinador a la dirección apacher@fac.org.ar (quien le enviará el password correspondiente):

Tope

Mailing lists bilingües en el PCVC

Durante el PCVC (octubre 1999 - marzo 2000) se habilitaron 16 mailing lists que tuvieron la característica inédita de ser bilingües. El circuito original utilizado en cada una fue el siguiente:

Lista moderada bilingüe

El sistema funcionó sin interrupciones durante los seis meses del PCVC y los tres meses del SCVC. Actualmente se archivan los mensajes y se publican en la Web en forma automática (ejemplo).

Tope

© 1994-2003 CETIFAC - Bioingeniería UNER